Německé dřevostavby - ADMD

Dokumentární série

V rámci mezinárodního projektu realizovaného ve spolupráci s berlínskou Technickou univerzitou vznikla dokumentární série mapující inspirativní dřevostavby napříč Německem. Jeho cílem bylo přenést know-how ze zahraničí do prostředí českých měst a obcí, přičemž výsledná videa jsou využívána také na německé platformě Holzbauatlas.de

Rozhovory

Klíčovou součástí projektu bylo natočení rozhovorů s hlavními aktéry jednotlivých realizací.

Natáčení probíhalo během několika dní napříč jižním a jihozápadním Německem. Vznikl obsah založený na perspektivě architekta, investora a projektanta.

Cílem nebylo pouze představit samotné stavby, ale především zachytit zkušenosti z jejich návrhu, realizace i provozu. Rozhovory se zaměřovaly na praktické poznatky, rozhodovací procesy, přínosy i výzvy spojené s využitím dřeva ve veřejných projektech.

Post-produkce

Zpracovávaly se hodiny materiálu, který bylo potřeba zpracovat do výsledných videí o délce 8–10 minut.

Významnou výzvou byla jazyková rovina projektu – komunikace v týmu probíhala v angličtině, samotné rozhovory však byly vedeny v němčině.

Pro zefektivnění střihu byl nasazen nástroj pro automatický přepis německých rozhovorů do textu, což umožnilo společné označení relevantních pasáží a následné zhuštění obsahu do srozumitelné a informačně hodnotné podoby.